(Rainbow Club members come with the rain.)
Good to see you.
(Good to see you.)
It's been a while for Sung Hoon...
- and Henry. - Good to see you.
Hello. Long time no see.
I haven't seen you two sitting side by side for a long time.
- It's been so long. - Isn't it the first time?
Isn't it the first time since Na Rae's Summer School?
- Really? - That long?
You're right.
Today, you look like...
- a Korean literature professor. - He...
He's perfect for a professor.
Sung Hoon received a big award last week.
Yes.
Congratulations.
In AAA Awards.
(Only the actor loved by the public receives Favorite Award.)
(The biggest reason for this award...)
(must be I Live Alone.)
Really?
But it's true.
- Do you mean it? - I mean it.
Would you give up all the drama and move here completely?
- Si Eon is enough for us. - Become an entertainer now?
- You need to be here every week. - The article says I Live Alone...
Stop coming from next week.
It's my seat.
I never thought Sung Hoon's major work would be I Live Alone.
So, in the end, I said,
"I'll return with more works in 2019."
As a Korean professor next time?
"A professor."
Wait. The three idiots aren't complete.
Is that what happens to Kian84?
Kian84 isn't here.
I feel like the three of us make it perfect.
As three handsome boys,
we're finally matching.
"Three handsome boys."
- That's hilarious. - Because of Kian84,
- the graph dropped like this. - "Graph."
That's hilarious.
Now, it's perfect.
It goes like this now.
(The handsome man got a straight throw.)
Sung Hoon moved us...
with the triathlon.
He's challenging something way more extreme.
He's the icon of challenge.
Marathon? Ocean swimming?
Did you dive into ice water?
Henry did that before in "Real Men".
I went into ice water all naked in "Real Men".
I've past all that when I was young.
What did you do?
Holding poo when you have to go poo.
Is that it?
Really?
That is hard though.
- It is hard. - It is hard.
(What's Sung Hoon's biggest challenge?)
(Iron man, face the fear.)
"Face the Fear."
(In a busy city...)
I was there yesterday.
It looks scary.
Gosh. I'm getting so nervous.
(With unknown nervousness,)
You look like a boxer.
(he heads somewhere dressed like a boxer.)
(He reaches a mysterious building.)
I'm so nervous.
I'm getting so nervous. What's wrong with me?
(The iron man skips the elevator.)
He skips the elevator.
Is it...
I Live Alone's cheat key colonoscopy?
(Is he going to use the cheat key?)
That's the gym staircase.
(No, he's going to the gym.)
He's getting his wisdom teeth pulled.
- He hasn't done it yet. - It's crazy.
It's crazy to watch it.
(While it reminds everyone of their painful memories...)
Is he going to the restroom?
It must be the restroom.
I'm getting super nervous.
(He opens the door bravely.)
(Where did the iron man go?)
Where is he?
Gosh. This is crazy. I'm getting so nervous.
See? He has to go poo.
(See? He has to use the restroom.)
- Is it the restroom? - He's desperate to go poo.
(He doesn't know where to look as if he's looking for a restroom.)
- Hello. I... - May I help you?
Actually...
(He starts talking with his hand on his butt.)
Actually...
I need a consultation.
- Really? - Yes.
What?
Are you revealing your fortune?
(Are you revealing your fortune?)
(You have...)
(492.79 dollars left in your account.)
(His humble balance was revealed unexpectedly.)
(Phone banking user waits holding the number tight.)
I'm 1,002.
1,002. 1,002. 1,002.
(He must be very nervous to turn pale.)
Isn't he too pale?
- He's pale as ashes. - He's frightened.
You should go to the hospital instead.
He looks like someone who does mime.
(He looks like someone who does mime.)
It's been a few years the last time I went to the bank.
Have you seen the number ticket before?
- They still had it. - Did they?
Back in Hyun Moo's time,
- a petty official greeted him. - In my time,
I rang the bell at the counter.
(The time President Jun went to bank)
(By the way, what brings him to the bank?)
Last time...
(Laughing)
It must be done. He looks fine now.
(He looks well.)
We talked about OTP card before.
- You went to make one. - Yes.
(The first day security card user saw OTP card)
(What's this?)
(How...)
(How does it work when it isn't solar powered?)
The first time I saw OTP card,
I had culture shock.
(I had culture shock.)
- Do you use OTP? - I'm making good use of it.
- You use it? - Yes.
- I know everything. - Really?
- Even a foreigner knows. - I use it all.
(He's waiting nervously to meet new technology.)
Why are you that nervous?
Customer number 1,002.
(Where are you, Customer 1,002?)
(What? It's my turn now.)
(Here I come.)
(It's nervous as if he's lining up for the start line.)
(Good luck with your bank business, Sung Hoon.)
(He swallows once bravely.)
- Hello. - Hello.
- I'm 1,002. - "In charge of 1,002."
- Have a seat. - Yes.
(Customer 1,002 sits down with a clueless look on his face.)
(How may I help you?)
(You see...)
Hang on. O... OTP card.
(O... OTP card)
(How many times did you say O?)
Music sounds like he was about to grab a pistol out of his pocket.
It's a one time password. It creates one time password.
- OTP stands for one time password? - "One Time Password"?
I didn't know.
When you press it,
- it creates a password. - Okay.
You just need to punch in this number.
It's 10 dollars.
- Pardon? - It's a one time password device.
(It's more expensive than he thought.)
If I make OTP card,
does the ARS content change?
- "ARS." - "ARS."
ARS.
The ARS tells you to...
press first 2 digits in what number and last 2 digits in what number.
Does it change?
- It changes. - Really?
So, it will say,
"Press the password on the OTP card."
- That's true. It's different. - Okay.
I keep the security card inside my wallet.
What if I press the button accidentally?
- It doesn't really matter. - No?
That's what beginners would ask.
- It doesn't really matter. - No?
There's a battery inside.
It usually lasts for a year.
So, if you press it too many times,
you might have to replace the battery fast.
(Replace the battery fast?)
Do I have to pay 10 dollars again for new battery after 3 years?
Yes. That's correct.
Yes.
That's the point.
You should try not to press it with your butt.
You have to press it very hard. It's flat.
Unless your butt looks like this,
you don't need to worry.
I've never seen someone's butt that looks that way.
If your butt looks like this,
it might not last for three years.
Aside from that butt, it would last for three years.
(But still...)
- It's not cheap. - No.
It's the cost of device.
If I return it three years later, do I get a discount?
- No. - No?
No. You have to pay again.
Like a deposit?
I've never thought about it.
- You're right. - If you return...
- something, - You should get the money back.
- they should return your money. - Look.
They should give at least 5 dollars back.
They don't rent it. It's for sale.
I paid money for it.
- Hang on. - When I come to think of it...
Are you calling those people on purpose?
Are you looking for idiots on purpose?
- Who are you calling whom idiots? - But...
- But it makes sense. - Look.
- He's shameless. - It's one card...
- I mean... - for three years.
- He's shameless. - It's one card...
- for three years. - Okay.
You feel attached.
That's why you three are attracted like a magnet.
You attract each other.
(Then what does he want?)
Is he thinking?
- Do you want to go with this? - Yes.
(Is he down for OTP?)
He's good.
What has he done? He has to sell it.
(It wasn't easy to make the purchase decision.)
It's not easy.
I was nervous the whole time I was sitting there.
(His hands are nervous.)
(Why do I feel like I have runny nose?)
He has runny nose.
Do you use smartphone banking?
I forgot my ID and password.
- Just use the smartphone. - Right.
- I'll explain how it works. - Okay.
- You can transfer money. - Right.
- You can set the limit. - Okay.
- How much... - The max for internet banking is...
500,000 dollars per day and 100,000 dollars at a time.
(The sound of large money tickles his ears.)
That would never happen.
(That would never happen.)
Just because the max is 500,000 dollars,
you don't have to use it all.
- You don't have to use it. - I feel nervous though.
- Nervous? - Yes.
Why do you feel nervous?
- What if... - Someone might transfer money?
What if someone steals everything at once?
But then they need your password and your OTP card.
- He sounds like he's from the bank. - Right.
- They also need your cellphone. - What?
- A foreigner knows better. - They can't make the certificate.
By then, your house is robbed.
(By then, your house is robbed.)
- I think 5,000 dollars is enough. - 5,000 dollars? Okay.
(Sung Hoon is prepared for robbery up to 5,000 dollars.)
Can I change the limit later?
Yes, but to raise it, you need to come back here.
(When he was told he has to come back...)
- Then make it 100,000 dollars. - 100,000 dollars?
You were cool about it.
(Going to the bank is more frightening than getting robbed.)
(Satisfied)
That's cool.
- It feels different. - Because it's a big amount.
That sounds like you have 100,000 dollars.
That's exactly how I felt.
This replaces the form.
I have to fill out the form.
You have to fill out a lot of forms.
Everything is written here.
- The limit is 100,000 dollars. - 100,000 dollars? Yes.
(The limit makes him feel rich.)
(He writes his name neatly.)
- Bang... - Bang Sung Hoon?
(For the signature...)
- What's B? - What is that?
- A signature. - Is that your signature?
- Yes. - Why B?
- B from Bang Sung Hoon. - B from Bang Sung Hoon.
Bang.
Is that your signature for everything?
For all payments.
- What about passport? - Passport too.
- Bang what? - Sung Hoon.
You worry about security so much,
but your signature is so simple.
- I could forge it. - Me too.
People have their own writing.
Give me 10 minutes and I can copy it exactly.
Not even 10 minutes. I can do it in 10 seconds.
If it's Bang,
- isn't it bang? - "Bang."
- Bang. - Bang Sung Hoon?
Why is it Bang?
That's Korean. It's Bang in Korean.
Then what about BigBang's song "Bang Bang Bang"?
- No, it sounds different. - It's driving me crazy.
(He's going crazy by how innocent Si Eon is.)
B to the A to the bang bang
- Did you get a text? - Yes.
It says I'm signed up for internet banking.
It's completed.
This is your OTP card.
(The OTP card finally reaches his arms.)
- He got it. - I should get one too.
It's a historical moment.
(Goodbye to the time of contempt the balance was read out loud.)
- Do I use this now? - Yes.
(Pressing)
- I've never seen that before. - See?
See? You've never seen that before too.
I've never seen that before.
- See? - Hang on.
What were you talking about before?
- See? - What's going on?
I've never seen that before.
Mine is a device.
- Like a pager. - You press it.
It's changed.
See?
(Culture shock wakes him up.)
- See? - Check that out.
See? Isn't it surprising? Isn't it interesting?
See?
- Check this out. - Show him.
I have it with me. It's so interesting.
- I've never seen that before. - Look.
- Is it really worth it? - There's nothing now.
Once you press it, it pops up.
(Did you see that?)
It's amazing.
Sung Hoon just used the battery.
They keep using the battery.
- They keep pressing. - Why do you smell it?
- They keep using it. - They keep pressing.
(Henry keeps pressing it.)
It's...
It's worth paying 10 dollars for.
- What? - 10 dollars.
- It's good. - Right? It's worth it.
But when I return it, they should give at least 5 dollars back.
- Come on. - Come on.
It's worth it.
Internet banking is done.
Do you have anything else?
Yes, a subscription deposit.
- Subscription... - He's a wonderful guy.
You can choose either national house or private house.
- Okay. - Then you apply for deposit.
When the notice is up.
The period and amount...
matter.
I need the least amount in the account.
- At least... - You need 3,000 dollars.
The 1st condition is that it must be over 2 years.
- After 2 years... - It must be over 24 months.
Then how much do you want to deposit?
- Can I deposit 100 dollars? - You can do that too.
- Then 100 dollars. - 100 dollars?
That's too high.
What matters the most in subscription deposit is the period.
Did you deposit 10 dollars and wait?
No, I deposited 30 dollars for 9 years.
- 30 dollars for 9 years? - Yes.
I started after I graduated university.
- The period matters. - The period matters.
It's important that you deposit regularly.
You need to deposit 20 dollars regularly.
When I created a subscription deposit account before,
I deposited 100 dollars, but I closed it.
If I didn't stop, I would've got the house like you.
- Why? - Why did you close it?
I was in my late 20s. I started acting.
- I ran out of money. - Right.
I felt bad to borrow money.
Right.
- So... - That happens.
When you watch a drama,
they always say...
- "Are you going to close it?" - No, I hate that.
"It expires next month."
- "Are you going to close it?" - "Are you going to close it?"
Then,
- "Yes, please." - "Yes, please."
Right. They say that in the drama.
- Every time I see that... - They leave with money.
Yes.
Then later,
when I want to buy a house,
I'd need mortgage.
How's mortgage now?
It's strictly restricted.
What's the annual interest?
- The annual interest... - It's complicating.
depends on the national loan and bank loan.
If the house costs more than 5 or 600,000 dollars,
- you can't get the national loan. - Right.
- It has a low interest rate. - Really?
(But national loan has a low interest rate.)
But you need to meet the condition.
Your annual income must be under 70,000 dollars or 60,000.
- That's true. - Okay.
You need to meet that condition.
If your income is under 70,000 dollars,
you can get extra 10 percent.
- You can get up to 50 percent. - 50 percent?
It's max 50 percent.
5 or 600,000 dollars isn't the mortgage,
- but the price of the house? - Yes.
But no house is under 5 or 600,000 dollars in Seoul.
Right.
The market price went up so high.
I don't even have a house.
No house costs 5 or 600,000 dollars.
Do you have any exact plan?
- Plan? My plan is to buy a house. - Yes.
(He becomes speechless after hearing the price.)
The price is so high.
It's too high.
You might need to look into house subscription merit system.
So I need to wait at least two years.
But I am too old. I can't wait another two years.
Do you have a house?
- I am renting. - Are you?
How old are you?
- I'm 35. - You're younger than me?
Yes. I was born in 1985.
- Really? - Yes.
Every month, I put money on my house subscription account.
- Really? - He's doing it too.
How long have you been doing it for?
Isn't he more like a life coach? A counsellor.
He should get paid for the counseling session.
To be honest, it's hard to get a loan...
for a house in Seoul.
- Right. - Right.
(The citizen of Seoul becomes speechless.)
Yes.
I got a reality check at the bank.
The reality is too harsh.
Because it's a government policy, it might change.
(I just came to make an OTP card.)
(The 100,000-dollar limit made me feel good.)
(Smiling)
(But I just got a reality check.)
Buying a house of your own...
is not an easy thing to do. That's what I realized.
The housing price in Seoul jumped high.
- Even the rental price is going up. - My gosh.
There are so many apartments.
There are so many houses, but none of them is mine.
(I don't have a space that is entirely mine.)
(There is only one way.)
I need to be on a hit drama.
(That's the luck he can hope for.)
The reality makes you wish to get lucky.
- Or you could win lottery. - Right.
If I live like this,
it will be hard to buy a house in two years.
- It's tough. - It's too tough.
You will be selected to buy a house. You will.
- Just believe that. - He is...
- giving so much hope. - Can we...
- touch your nose on the way out? - We will touch your nose.
I want to get your energy.
- I want to touch your nose. - Sung Hoon.
Maybe his nose will wear out?
- Sung Hoon. - Let us touch it once.
- Touch his nose. - Touch his nose.
How did you do it?
He's getting the energy.
(I will take your energy.)
(He saves it in his ears.)
I am going to touch his nose on the way out.
Me too.
- Thank you. - You're welcome.
Let's work hard and buy a house.
- Let's cheer up. - Yes.
Bye. We can do it.
Thank you. Take care.
Bye.
- Bye. - Bye.
Bye.
(The bank job is done.)
- That was a tough job. - It was.
(Where is he headed after the bank?)
(It's a grocery store in his town.)
Minced garlic.
- Minced garlic? - Yes.
I just need a little bit of it.
- This is the smallest one. - Is that the smallest one?
Do you know how to cook?
- I can cook all the basic dishes. - Japchae.
I can cook it. Japchae is easy to cook.
- Which stew or soup can you cook? - Kimchi jjigae and doenjang jjigae?
- Of course I can cook those. - Really?
- How about pancakes? - Scallion pancake.
- I've cooked that before. - How about stir-fried spicy pork?
- I've cooked that before too. - Stir-fried...
How about sinseollo?
- Sinseollo. - Yangjangpi.
Yangjangpi is Chinese.
When I enjoy cooking,
people around me ask me to cook.
- Who? - Really?
- People... - Wait.
- You are busted. - I said "people".
- A relationship rumor will spread. - How close are you?
Is this person very close to you? How close are you?
This close?
- He's good. - He's like a piranha.
- He's a piranha. - Well done, my son.
- How close are you to this person? - They are just my close friends.
They are close friends. Let go of my hand, man.
Let go of my hand, man.
- They are just my friends. - I heard that.
He and I don't click.
- You two are close. - We don't click.
- I am so tired. - Come on, darling.
He called Sung Hoon "darling".
Can you compare the price of pork and beef?
- I just need one serving of it. - Their prices are different.
He doesn't want leftovers.
I hate that.
I hate having leftover ingredients.
- How much is Korean beef? - It's 27 dollars.
- For 1 serving? - For 600g.
For 600g. I will get pork.
- For stir-frying? - Yes.
- He asked... - He asked for Korean beef first.
He instantly changed his mind and asked for pork.
- The prices differ too much. - Why did you ask the beef price?
- He was checking. - I wanted to check the price.
- He's checking the cost of living. - I wondered if it's cheap.
(Faced by the reality, he chooses pork.)
Yes. That's great.
Pork is good too.
- Pork is better. - I like pork better.
When you cook stew, pork is better.
(He has to pay now.)
I saw you joining the triathlon.
Right. Right.
It was tough.
It must've been really tough.
A lot of people seem to recognize you after the triathlon.
Whenever I pass by, people tell me that they enjoyed watching me.
- Even Jung Hae In said that. - Right.
(Sung Hoon was amazing.)
(He was sorry that Sung Hoon changed too slowly.)
He said the same thing.
At an award ceremony,
- when we were taking photos, - A group photo.
- He talked to you. - Hae In approached me.
I had never seen him before. He approached me...
and told me that he really enjoyed watching me...
on the triathlon and that he was touched.
- He told us too. - I...
wanted to say something amazing.
- What did you say? - He was a stranger.
- A celebrity was telling me this. - A celebrity?
- You are a celebrity too. - You are a celebrity too.
- You are a celebrity like him. - I felt so nervous.
So I said,
- "That's the only thing I can do." - What are you saying?
That was the right thing to say.
What else could you say?
- Thank you. - Thank you.
- Bye. - Bye.
(After grocery shopping on budget,)
(he arrives home.)
(Shall I get started?)
[VIU Ver] E271 I Live Alone "Sung Hoon tries Online Banking" -♥ Ruo Xi ♥-
(Why is he suddenly cleaning the sink?)
- He's really clean. - I haven't cleaned it...
Since when have you been so clean? Why are you doing this?
That's my personality.
I don't often clean because of my perfectionist tendency.
Once I clean one thing, I have to clean everything.
You'd rather not clean than clean clumsily.
That's such an original excuse.
- Right. - I've never heard of this excuse.
- I know. - Why?
- I can't criticize it. - I know.
- Explain to us. - That's a miraculous logic.
- I want him to come to my house. - I mean it though.
Please go to his house and clean it thoroughly.
(I wish he would do that.)
(He dumps vegetables to the clean sink.)
- What's that? - What?
- What is he doing? - Why put them there?
(He begins cleaning the ingredients.)
- Is that why you cleaned the sink? - Yes.
It takes a long time to clean it one by one.
- He's a manly man. - And you waste water.
(He washes a pot cleanly.)
Oh, dear.
- It's a chopping board. - Is he in a jungle?
(He eats the sliced zucchini.)
You eat zucchini raw?
Do you do that?
- Do you try the ingredient? - I try everything.
If you have a weak stomach,
this might sound strange.
When I order different food,
since I eat them alone anyway, I mix everything and taste it.
There's a reason why people don't mix them.
But I've heard of this once.
People put rice in jjamppong.
If you put fried rice in jjamppong,
- it's really delicious. - What?
- Fried rice in jjamppong is... - Fried rice in jjamppong?
Fried rice is essentially...
rice coated in egg.
It intensifies the oil flavor.
That sounds good.
(He chops an onion too.)
(He's done preparing all the ingredients.)
(What is he cooking?)
It's neither doenjang jjigae...
nor gang doenjang.
It's somewhere in between those two.
I am going to cook a rolled omelet.
I love bok choy.
I am thinking of making a stir-fry with it.
- That's my plan. - My goodness.
Is he cooking three dishes?
Let's go.
(He cleans the bok choy first.)
(With a serious face,)
(he throws bok choy in the boiling water.)
(He lightly blanches it...)
(and fishes it out right away.)
You are really good.
You didn't cook it for a long time, did you?
If you cook it for too long, it loses the crunch.
You are actually good at cooking.
- But what has he done? - He just blanched the vegetable.
How is that cooking well?
(He cooks rice with a pot.)
How can you cook rice in a regular pot?
- That's really difficult to do. - It always burns when I do it.
That's done.
(Should I start cooking?)
(Using oil and green onion, he makes green onion oil.)
He makes green onion oil and adds garlic to it.
(Great)
(He throws in the bok choy.)
(He stir-fries...)
(and flips it.)
He's got the snap.
(He seasons it with oyster sauce.)
It's Chinese style.
(He's amazing.)
(How does it taste?)
(Stir-fried bok choy is done.)
You are good.
- Excellent. - He's good at cooking.
- I told you I can cook. - Sung Hoon.
(Cutting it into smaller pieces)
(Nicely cut the colored paper)
There's a lot of meat.
He's good at talking to himself.
- It looks delicious. - It looks delicious.
(He takes out the stir-fried meat.)
(He adds doenjang into the same pot.)
- After frying the meat in the oil? - Doenjang.
(After frying the vegetables,)
(he puts the meat back in and fry them together.)
(Mashed tofu is added too.)
(The stew is made with a lot of care.)
- He's good. - Sung Hoon.
- I'm surprised. - I mean...
Men who can cook are attractive.
You're in trouble. She thinks you're attractive.
That's why I never cook.
Don't worry.
(The next dish is rolled omelet.)
Rolled omelet.
- What? - You're putting in pork?
That'd be too much protein.
It's more like meat pancakes.
Yes, kind of.
(Will it be rolled omelet or meat pancakes?)
(Pouring)
(He pours the egg mixture onto the heated pan.)
(When the edges are cooked,)
(it's time to roll it.)
How do I do this?
(How do I roll it?)
Here we go. Gosh.
Hold on.
(Struggling)
- You're eating alone anyway. - Let me see.
- He wants to roll it. - He has to roll it.
- I wanted to roll it. - He wanted to roll it.
(Annoyed)
- Use a spoon. - With a spoon,
you can hold it down.
Whatever.
(He flips it at once.)
That was amazing.
You're so attractive.
I know how to cook.
He's been saying that for an hour now,
but no one seems to believe it.
Every time, you've been saying, "You seem to know how to cook",
- for an hour now. - For an hour.
Every time I do something.
You don't look like the type.
I cook.
It's amazing how he flipped that.
(The meat pancakes were finished with amazing skills.)
(The rest of egg mixture...)
(is scrambled.)
(The protein bomb is ready.)
- How long did it take? - Be honest.
- Two hours. - What?
(2 hours)
If it took two hours,
the food must taste great.
You could prepare a feast in two hours.
Hunger is the best sauce.
After starving so long...
- You could even eat raw potatoes. - You could.
You could...
(Scrambled eggs, doenjang stew,)
(stir-fried bok choy, and rice)
(Sung Hoon's homemade meal is ready.)
(He sits down to eat.)
Thank you.
Are you facing the door?
He's facing the shoe rack, isn't he?
(Anyway, he starts to eat.)
(Amazed)
(Let me try the bok choy now.)
(He moves his chopsticks so vigorously.)
It seems like he's enjoying the food so much.
(He eats some rice too.)
Was that bowl that big?
I didn't realize it when he was getting the rice.
(The rice bowl is as big as the plates.)
That's more like a soup bowl.
(He tries the doenjang stew he made too.)
Gosh, the chili pepper is too hot.
(It's too hot.)
It must have been the hot kind.
(He shudders at the capsaicin attack.)
(He's suddenly calm again.)
He's calm again.
(He continues to eat as if nothing happened.)
(Devouring)
(Amazed)
Every time I see Sung Hoon eat,
- I'm amazed. - He loves to eat.
It's extraordinary.
(It's extraordinary every time.)
The doenjang tastes so good.
It tastes really good.
(It's fascinating to watch him eat.)
(Henry is immersed.)
(He finishes the rice in a blink.)
(He stands up.)
(Is he already done?)
Is he done?
(Is he already done?)
(No way.)
(He gets some more doenjang stew.)
I was going to eat the rest of the rice for dinner.
(He gets more rice too.)
(Round 2 begins.)
(He is fast this time too.)
He deserves to be called a food fighter.
(I'll eat everything up.)
(The true fighter completely focuses on his opponent.)
(In the middle of eating, he calls someone.)
- Hi, Sung Hoon. - Hi, Mom.
How do the mandarins taste?
I'm having lunch right now. I haven't tasted them yet.
Mandarins?
(His mom sent him some mandarins and blankets.)
She sent you blankets?
Thank you.
- That's a lot of mandarins. - Thank you.
She must have been worried he wouldn't eat enough fruit.
She sent boxes of mandarins.
What about the blankets? Do you like the colors and everything?
I'm eating right now. I haven't seen them yet.
You haven't seen them?
No. I'm eating.
Okay.
I'll call you back.
All sons talk that way.
"I get it."
Can't we talk some more?
Gosh, I'm eating.
(His mom is so cute.)
- She's so cute. - I'm eating.
What are you eating?
Frogs. Hang up. I'm eating.
Frogs?
- How do they taste? - Gosh.
(How do they taste?)
What?
- I'll call you when I'm done. - She's so cute.
Eat some mandarins every day.
Okay. I'll call you back.
Okay.
(After talking to his mom,)
(he goes back to eating.)
(Scraping)
He doesn't throw away any food.
I hate to throw away food.
(He leaves nothing.)
- He loves to eat. - Unbelievable.
(He leaves nothing.)
(Empty)
That's supposed to be a rice bowl.
(He put doenjang stew in the bowl.)
(The food fighter opens his fridge again.)
(Kiwi)
(Are you going to eat more?)
Are you eating all of them?
(Washing)
(With the washed kiwis,)
(where is he going?)
Internet banking.
Are you eating the skin too?
No way.
Kiwi skin is too furry.
(He picks up an unpeeled kiwi.)
- What are you doing? - Seriously?
That's not okay.
(He puts the whole kiwi in his mouth?)
That's not okay.
(What is he doing?)
(What did I just see?)
(The video is not paused.)
You don't understand.
Including kiwis,
most nutrients in fruit are in their skin.
- But it's too furry. - Kiwis...
It's just like eating unpeeled peaches.
But the fur is different.
What other fruits do you eat unpeeled?
Korean melons, pears...
- Korean melons? - Korean melons?
Mangos...
- Mangos? - Mangos?
Mangos might be better.
What about bananas?
Bananas are easy to peel.
Mangos are easy to peel too.
But you have to cut them.
Wait. What about oranges?
Oranges...
- They're easy to peel. - You can peel them with hands.
Watermelons.
I heard...
watermelon rind kimchi is actually very tasty.
Don't try it.
Melons.
- Melons? - They're the worst.
Do you eat pineapple skin too?
It'd make you bleed.
Instead of juices, you'll drip blood.
(Don't try it at home.)
Some fruits have to be peeled with a knife, right?
I love fruits, but I'm bad at peeling them.
So I started eating only the fruits that don't have to be peeled.
But I make sure the fruits are washed thoroughly.
- As long as you're fine with it... - Right.
(He keeps eating the kiwis unpeeled.)
(Munching)
(The skin doesn't seem to stop him from eating.)
(He puts the whole kiwi in his mouth.)
Just by watching it, the roof of my mouth hurts.
(The food fighter enjoys various kinds of textures.)
(He calls someone again.)
- Hello. - Mom.
Yes?
I'm trying internet baking.
Can you text me your account number?
You're trying internet banking?
Yes.
You used to use phone banking.
(You used to use phone banking.)
What? I want to try internet banking too.
I'll call you right back.
(His mom makes him want to succeed even more.)
(Determined)
"Certificate login", "issue certificate".
(As soon as he clicks on it...)
"Installing security programs".
That's right.
- I hate those. - I know.
I don't want to install them.
Do I have to do this?
They're installing something on my computer.
(They're installing something on my computer.)
It's for your security.
(He finally sees the word, "OTP".)
There it is.
(Happy)
"Turn on the OTP card."
Turn it on.
"Put in the six-digit number that shows up."
(It gives you a kick.)
(It's the historical first use.)
A number did show up.
(He puts in the password without hesitation.)
(Proud)
(I use an OTP card.)
He doesn't have to envy President Jun anymore.
- Welcome to OTP. - Right.
"It has been successfully processed."
Did it work?
"Please click the button to go to the next step."
9 dollars and 50 cents.
Are you sending 9 dollars and 50 cents as a test?
And...
"Memo for receiving account."
(What should I write?)
"Young Hee."
"Memo for receiving account, Young Hee."
- What's Young Hee? - My mom's name.
Hwasa also called her dad "Yeob".
"My Yeob".
(Yeob, do whatever you want.)
"Memo for receiving account, Young Hee."
"Memo for my account."
"Your son."
"Young Hee, I'm your son."
(Young Hee, I'm your son.)
Next.
(And it appears once again.)
OTP.
(Insert OTP box)
(Full of confidence)
Password.
(He enters the password with ease.)
3, 7.
This looks like a hacking movie.
- I need to transfer. - I felt the same way too.
(I felt the same way too.)
You look like a genius hacker.
Now, from here...
(Visually, he is a smart hacker.)
("Do you think I can't get in?")
Mom.
(The last password)
(Breathless moment)
(Will Sung Hoon succeed?)
(To be continued)
(Sung Hoon is fighting against the internet bank.)
("Do you think I can't get in?")
(The last password)
(Breathless moment)
(Finally...)
(A success)
Wow.
(Clapping)
Wait, does this deserve an applause?
Of course, the money is sent.
(A touching moment as if...)
(he reached the finish line.)
(Mom, I did it.)
His mom finally received 9 dollars and 50 cents.
Yes, Young Hee did.
(Celebrating oneself)
The world has become so convenient.
After registering the OTP card, account transferring only took...
less than 30 seconds.
I was taken aback.
I was even wondering if the money was sent successfully.
It was so fast and convenient.
I guess this actually works.
I feel...
I feel like I'm in a new world,
but I feel uncomfortable.
What are you trying to do?
I was trying to enjoy this cultural life.
Cultural life?
I wanted to try online shopping.
(He looks at the figures he wanted.)
Yes, Zaku is for true men.
(As soon as he enters the new world,)
(his eyes lose their track.)
"Purchase this item."
"Not a member."
(He takes each step slowly.)
"Agree to the terms and conditions."
Yes, you have to register first.
That was complicated as well.
(A long list of words after agreeing to the terms and conditions.)
How is this so complicated as well?
"Certify personal details."
We always complain and say, "Yes, it is me".
"Yes, it is me. Let me buy it."
"Certify personal details."
(It is me but why won't it work?)
Why won't it install?
(The program won't install.)
I hate that. I can't even read it.
Do you know what makes you angrier?
- Nowadays... - Why can't you read it?
I can't differentiate the letters whether it's a "P" or a "9".
I shop online a lot...
and instead of that...
the worst thing is when...
you have to certify that you're not a robot.
"Click the traffic lights."
- "Is this a traffic light?" - You're right.
"Click the motorcycles."
"This doesn't look like a motorcycle."
- Every process... - Moment like those...
make you angry suddenly.
- You're right. - Yes.
It makes you want to quit.
I just turn it off and not purchase it.
I turn it off too and accept that I'm a robot.
I'm artificially made anyways.
I quit.
(He continues to push through...)
(and somehow reaches the payment page.)
Finally.
OTP card again.
(A lot of installments are still needed.)
- He's still far from it. - So complicated.
I can see the end. This is it.
This is it.
(He finally sees the peak.)
(He takes a bite of a kiwi to calm himself.)
(Will he succeed forcefully?)
(But the waiting continues.)
- What's taking so long? - What is this?
I'm downloading.
Are you downloading?
I'm exhausted.
Why can't I shop when I have an OTP card?
Yes?
Did you send money under the memo "Young Hee"?
(Did you send money under the memo "Young Hee"?)
- "Did you send money?" - Can you see that memo?
I just sent it to test it out.
You should've typed "I love you" too.
She wanted me to do that.
(She's so cute.)
She got upset that I didn't type that.
Not because I called her by her name.
I can't imagine that happening with my mom.
Mom, do you always go through this while shopping online?
Yes.
How do you do this? Why is this so complicated?
Why are you doing it on your own?
You can just send the link to me.
(You can just send the link to me.)
Did you always do that?
I'll do it.
I think your mom could've gotten upset.
Yes, she could've done it for him.
Should I send the money to you then?
I'll send 47 dollars and 25 cents. Can you buy me a Gundam?
Send me the link and I'll send it to you.
I'm an experienced internet shopper.
I really wanted to buy something and it was delivered...
all the way from Romania.
I wanted to get this clothing from a boutique in Romania.
I searched for it and...
it was only sold in one shop in the whole world.
After going through that on that day,
I won't be shopping online again.
Why not?
It makes you buy items too easily.
- What? - That is true.
That's the whole point of online shopping.
I don't like that.
- It gets too much. - It's...
When you want to purchase something, you need to...
figure out if you really need it and learn make proper decisions.
You need to go through that when you purchase something.
What are you trying to make her feel?
You buy things too easily.
- It's the point of online shopping. - I'm sorry.
- Is this from Romania? - No, it's not.
- Is it not? - Yes.
Before you buy something,
- you need to decide... - We needed it.
if you can live without it.
Let me ask. Did you need the clothes from Romania?
- Yes, I needed it. - What was it?
- Couldn't you live without it? - What's wrong with her?
It was a green dress with spangles.
You don't need that.
I needed that in my closet desperately.
You should wear it instead.
It was a dress that my closet needed.
Why would your closet need that?
When are you going to wear it?
When I go to the market.
I'm going to wear it to the market.
(To soothe his internet shopping failure)
Are you going to eat all of that?
I'm lazy to take it out one by one.
How many are you going to eat?
(He gets in the most comfortable position.)
- That's the highlight of winter. - He's determined.
- That's the highlight of winter. - You look so comfortable.
That's so funny.
If you eat like that, you'll end up finishing it.
You're right.
(He grabs his phone after eating one.)
Read my fingerprint.
That was quick.
Now, memo for receiving account.
"I love you, Young Hee."
(I love you, Young Hee.)
You're good at smart banking now.
If father reads this, he'll probably think I'm crazy.
You should send one to your father as well.
(He has mastered smart banking now.)
It's fast.
- It's over. - That's right.
You didn't use verification.
Fingerprint.
- Hello. - Mom?
I just sent 45.25 dollars. Check it.
My goodness. Thank you.
(Happy)
Thank you, thank you. I'm so happy.
Are you happy because of the money or "I love you, Young Hee"?
Of course I'm happy because you said you love me.
All right. Enjoy the end of the year...
and Happy New Year!
Are we not going to talk until then?
- Why? - Isn't that harsh?
We talked too much on the phone today.
It's a good day since I got to hear your voice.
- Goodness. - It's a happy day.
- She seems very happy. - We did talk a lot.
I know.
I believe...
it was like a normal day for other people,
but it was a new challenge for me.
It was mentally hard, but other than that it was perfect.
He might fall asleep like that.
(Iron Man 858 is no longer a bank newbie.)
(I Live Alone)
(Autumn in Toronto)
The house is nice.
(He wakes up in his house in Toronto for a change.)
It was very early in the morning.
It was before sunrise.
Was it around 7am?
6 or 5:30am.
You wake up early.
There was a reason...
I had to wake up early that morning.
(I'm very happy.)
That was very memorable.
He loved it.
This was the best.
(Last night was amazing.)
Where are you going looking good?
It's a special day.
(He does his hair for the special day.)
(He even dresses up.)
(Taking off his shirt)
(Embarrassed)
React to this.
My goodness, look at Henry.
He looks mad.
Do this.
He's very mad.
- You're still muscular. - You have a six pack.
I don't work out nowadays.
- It's still there. - Much of it is gone.
You're still muscular.
- You look good. - It's impressive.
(He did his hair.)
You aren't putting your shirt on on purpose, aren't you?
- No. - As if you're preoccupied.
- No. - No.
How did you think of that?
It's because I did my hair.
(He tries something new.)
(Struggling)
(What is he doing?)
(He uses the door knob.)
(Putting the sweater on)
- That's a good idea. - Like that?
- We worry about our makeup. - That's right.
Try that.
It's a good idea.
(He does everything alone well.)
(His dad is already busy in the kitchen.)
- Good morning. - Good morning.
Are you wearing the same clothes as me?
We're wearing the same clothes.
That's right.
(They are both dressed in black.)
(Look, we look like "Men In Black".)
My flight to Winnipeg is at 10pm tonight.
- Tonight? - Yes.
We have to go.
Okay.
I had to go back to the shoot that night.
To a different city.
I had a shoot.
(They start the day early.)
(Henry has his protein drink for breakfast.)
Protein drink.
Yes, it's for my abs.
Do you exercise in the morning?
Yes, every morning.
I go to the gym and work out in the morning.
Do you do pushups?
Yes.
Show me, show me.
Suddenly.
- Now? - Yes, a little bit.
- They're just normal pushups. - Show me.
- Now? - Show him.
Let me see you do pushups.
Yes, show me a little bit.
Like this.
- He's good. - You're good.
You make it look easy.
They're just pushups.
Wow, you're good.
I can even do this.
With one hand.
He's good.
You're good.
(My son is the best.)
I can even do this.
Wow, you're good.
I have to learn from you.
- I'll show you something too. - What?
I'll show you.
He wants to show you something too?
That was 7am.
Look at us.
If I fall, hold me up.
- No, don't do it. - What is it?
Be careful.
(He lies on the floor.)
1, 2,
3, 4.
I don't know what he was doing.
- He's exercising. - It's an ab work-out.
See the look on his face.
He's funny.
(The look on his face puts comedians to shame.)
(He shows off his secret moves.)
What are you doing?
- What are you doing? - I'm doing for my abs.
That's easy.
(Easy?)
- He's flexible. - He's good.
(Impressive)
Can you do this?
I meditate.
He's good at crossing his legs.
(He ends with humming.)
Rishi's dad?
- What? - Rishi's dad, right?
I teach him, he never teaches me.
(Rishi's dad, from India, the land of meditation)
I forgot my cereal.
Suddenly?
He says whatever comes to his mind.
He goes with the flow of his thoughts.
(Going with the flow of his thoughts)
Look at the leaves.
- Do you see the leaves? - Yes, it's changing colors now.
The fall foliage is the best at that time.
It's very pretty.
It looks like a picture.
- It's right behind my house. - Your backyard is picturesque.
(This is nice.)
Oh, wow.
Remember you were here?
- It was a long time ago. - Yes.
Right now, it's too wet.
- It's changing now. - Yes.
It's like a pension.
All we can think of is a pension.
We have no idea.
(Visit Canada!)
I'll leave it open so we can get some air.
- Finish signing the photos. - I don't want to.
I need it.
- There are tasks when you go home. - That's right.
Don't you remember?
- We did it at Na Rae's home. - Yes, at my grandpa's house.
Did he give them all out?
Yes, except for Kian84's.
Henry's were the most popular.
Why? You have so many.
You're going to go up to people...
- and hand it out. - No, I don't do that.
Yes, you do.
Nowadays, they come to me.
Finish it.
(He does as his dad asks him to.)
Finish it.
You like this face?
Yes, I do.
You know,
even though it's a commercial.
It really is from a commercial.
He must love all of your faces.
Who are you going to give it to?
Some of my friends.
Their sons and daughters want it.
I'll give them one each.
Have you seen my home office?
Come.
That's my dad's office...
- at home. - Your dad's office?
- We have to go. - This is my home office.
See, I have a box of it.
What's that?
(Photos)
He has so many.
(Henry's photos could make up a book.)
Who are you going to give all of these to?
You have to sign them.
Leave it here.
It's a thousand.
Okay, we can go.
Before I go, I'll tell you something.
A lot of people love me.
Why all of a sudden?
Do you know why?
They ask how I exercise to have a flat stomach.
I'll show you.
- No, let's go. - I'll show you.
We didn't have time, but he kept wanting to show me.
This is what I do.
Every day for 10 minutes.
You can lose your belly.
I don't have a belly.
Of course you don't...
- Do you want to do it? - What?
He wants to do things that are good for you together.
Isn't he dancing?
(It looks like a dance.)
(He's a strict teacher.)
Watch me.
Isn't this the same thing?
(Moving smoothly)
How do you do it? Show us.
I don't know, but this is what my dad does.
You have to touch your knee with your elbow. No, wait.
No, wait.
No.
(Hyun Moo is better than Henry, who is confused.)
You make everything look funny.
- You're good. - Of course.
Why do I have so much belly fat when I'm this good?
- Because you don't do it. - I see.
Of course.
(Shall we go now?)
(The roar of the engine makes your heart beat faster.)
Yes.
(Henry's dad's car is stylish.)
Turn left.
(Even the nature welcomes them.)
(Let's go.)
Si Eon is all over the world.
- Sunglasses? - Wow, good.
- Do I look good? - Yes.
The charm of an idiot.
(He looks like a different man.)
(Should I try to match the dress code?)
You're really "Men in Black".
(Men with belly fat)
(Watch out)
I didn't know he had so much belly fat.
(His belly fat is more generous than this agent.)
(This is Agent Belly Fat.)
- I have that much of it too. - It isn't familiar.
(They enjoy the drive.)
(They slow down in traffic.)
(It's time for dad's music.)
(Old pop songs he used to listen to with his dad)
This song.
- You know it, don't you? - Do you know it?
(Tears glisten in his eyes.)
(Times when people used to cross the Han River on a boat)
My mom was born in 1958.
You know a song from 1958?
(Of course.)
(I even used to sing it in the streets.)
(Moving to the beat)
(He even knows the dance moves.)
- You're like my father. - How do you know this song?
I learned it by heart already.
Really? Then sing it.
Why
(Full of emotion)
(Henry and his dad sing together.)
(Hyun Moo sings along.)
(Everyone in love is blind.)
(He doesn't sing the high notes.)
He's a good singer.
(Henry sings it by himself.)
(He suddenly isn't singing anymore.)
He isn't singing the high notes.
(He isn't singing the high notes.)
(With the romantic song)
- Isn't it so pretty? - It's the country of fall foliage.
(The romantic ambience of fall)
[VIU Ver] E271 I Live Alone "Sweet Date with Dad" -♥ Ruo Xi ♥-
(Glancing over at his dad)
Look at him.
- He must be tired. - Of course, he is.
Now, put this on.
No, I don't feel comfortable.
- No, put it on. - Give it to him.
Try it.
(He takes the neck pillow to sleep comfortably.)
If you get used to that...
(He sleeps well.)
He instantly gets used to that.
(He is sleeping with his head tilted.)
- Right? - This is a good song.
(He puts on old music as soon as his dad wakes up.)
Put it in the album. It's very good.
(Singing)
- This song. - I know this song.
- You do? - Yes.
It was my first time hearing it.
- Really? - Really?
(Going down memory lane)
(It was when Gangnam used to be fields.)
- Is it that old? - It's a well-known song.
It's from the year of 1962.
It's a great song.
(His dad is still asleep.)
- You know the song. - No, I don't.
He taught me the song.
I looked up the lyrics.
Do you know how to sing this one?
Yes.
(But I'm sleepy.)
Let him sleep.
No. He kept his eyes open.
I think that's why he's wearing sunglasses.
It's what dads always say when we try to change the channel.
- "I'm watching that." - "I'm watching that."
(They wake up just in time.)
"I'm not sleeping."
(Henry's dad is the same.)
(I'm not sleeping.)
(He wakes up just to sing that part.)
(The two are immersed in old pop songs.)
(Actually, the three are.)
(He remakes the song on the spot.)
As soon as we got in the car,
Dad asked me to put on the songs he wanted to listen to.
They were songs I didn't know,
but it was nice.
It gave me an idea.
Songs my dad sung.
- It'd make a nice album. - That would be nice.
I thought it would be nice.
Look at this.
- It's so nice, isn't it? - Very nice.
There's somewhere I want to show you.
(This is the place I wanted to show you.)
(This is the date course Henry planned.)
- The weather is nice. - It's beautiful there.
Tell me. What is this place?
- I have... - I've never been here.
Near here, you can see all the trees...
and all the maple.
It turns all red.
My goodness.
(A stream and a waterfall)
That's awesome.
Did you often go hiking with your dad?
That was my first time.
- The first time? - Yes.
- This is the spot. - This spot?
- Are you ready? - Yes.
This is going to look so good.
- Wow. - Right?
(The open scenery and harmony of colors)
- It's so pretty. - At this time of year,
- you can see green mixed with red. - Are they mixed?
- It's pretty. - It's breathtaking.
It's beautiful.
(Henry takes a picture for his dad.)
Dad, your stomach looks too fat.
You can photoshop it.
- That's too much. I can't do it. - He can't do it.
Dad, your stomach looks too fat.
- Okay, now? No stomach? - Yes.
Hold on, hold on.
(Don't move.)
1, 2, 3.
(He missed the right timing.)
When you were counting to three,
he let his belly out on three.
(He let his belly out on three.)
- He took the photo too late. - Yes.
1, 2, 3.
(They take a friendly selfie.)
(Their first hike together.)
(Sign this photo too.)
- Isn't it nice? - Yes.
It's a nice place.
I think we can get better photos in there.
Give me your paw.
Henry.
He suddenly took a photo.
You look good.
Good dog.
He's shooting a movie.
- Will you? - Really?
Yes, in Hollywood with Steven Spielberg.
It's about dogs.
No one asked him.
- He tells everyone. - It's because...
there was a dog.
He found a common interest.
(He brags about his son.)
It was nice meeting you.
- Why do you keep telling everybody? - It was just a dog.
Why do you keep telling everybody everything?
- It's okay. - You just keep telling people.
- Let's go. - Why do you keep telling everybody?
Can you jump and kick this?
Why do you keep telling people about me?
(He seems embarrassed and tries to change the subject.)
- Are you hungry already? - Not yet.
This is good.
Okay.
Ready to go?
(He's focusing on something.)
(He presses something.)
- It's coming. - What are you doing?
(He opens the top.)
Your dad's car is amazing.
He wants to be young.
He doesn't want to be young,
he is just young now.
That's right.
He's trendy.
- Is it okay? - Are you ready?
- You got it? - Yes.
(Men in black in a sports car with the top down)
That was cool.
It feels nice to drive with the top down.
I've never done this in Korea.
It's awesome.
There's too much fine dust in Korea.
It looks like a music video, Henry.
Look at that.
(They enjoy the warm sun.)
It's like, "Men in Black".
(The drive down the countryside is picturesque.)
I could finally feel like...
I was in Canada.
(They drive on for a while.)
Where is that?
(Are they going to Niagara Falls?)
- Are you going to Niagara Falls? - Niagara Falls?
Yes, it was the plan that day.
(The main even of the day)
(Niagara Falls, the beautiful scenery of Canada)
There is a boat that moves slowly.
It goes...
right up to the falls.
(You can see the beautiful sight from up close.)
Do you live near that?
It must really be close.
It's a two-hour drive.
(Safety instructions before they leave)
First things first is the lovely yellow poncho.
This is completely optional.
This goes on to the big t-shirt.
- Do you get wet? - I don't need it.
- Have you been on it before? - Yes.
I just need that.
(She takes out a life vest.)
(What?)
It seemed weird.
As soon as we arrived,
she took out a... What is it?
- This thing. - Life vest.
Die... Die...
Die?
- To prevent from dying? - Life vest?
Life vest.
- Why are you so funny? - A life vest.
- That sounds scary. - What do you call that?
- Life vest. - I didn't know what it was called.
- To prevent from dying. - Life vest.
- She handed out life vests. - But I got what he meant.
I wondered why.
Is it that dangerous?
I got very scared.
How do you do it? How do you wear it?
Let me help you.
(Henry helps his dad put one on first.)
You put it over your head.
(Fits over his head)
It's like Halloween.
- You wear one. - Help me put on.
(It's Henry's turn to put on a Halloween costume.)
(It fits over his head.)
Okay?
(They look like the comedians.)
- It's been a while. - "Girl in a raincoat".
Should we take off the sunglasses?
Henry is cute.
He looks like a middle school student.
He looks like a baby.
How do you look like that when you're in your 30s?
You shouldn't have mentioned he is in his 30s.
(My cute little friend in his 30s)
(They board the boat.)
(They are in the front row.)
That looks fun.
It's amazing.
(Everyone gets on.)
Before you get wet.
When you look fine.
(He is the only one who looks dazed.)
Isn't that a jetboat?
- Doesn't it go like this? - No.
Plummet straight down from the Niagara Falls?
- What are you talking about? - He wouldn't be here then.
They're going underneath the falls.
Are you guys ready to go see the Niagara Falls today?
(Yes!)
(Goodbye land!)
You guys can reach your seats and check the seat belts.
All right. I'll be back out here in just a few minutes.
(Yes!)
(Smile, Henry.)
(The Niagara Falls seem peaceful.)
Are you scared?
(Shaking his head)
(It's too slow to be scary.)
Something felt weird from that moment.
It's too calm.
Why are we going so slow?
(Moving slowly)
(He's actually happy that it's slow.)
Doesn't it look like it's a VR experience?
We have our captain in the back. Big wave to the captain.
(Revving up the engine)
(He speeds up the boat.)
- He's like... - He's like a DJ.
- Like the DJ at Wolmido. - Yes.
They go slow in the beginning.
- That's right. Look at that. - Here we go.
(Restless)
(Henry is the only one who is restless.)
Aren't you scared?
(Screaming)
(He's a scaredy-cat.)
(Am I the only one who is scared?)
(As he's feeling puzzled,)
(the party gets started.)
Gosh.
- Oh, my gosh. - That looks like fun.
It's a jet boat. It's turning sharp.
Oh, my...
Oh, my gosh. Hold on.
He's like the Wolmido DJ.
It's turning 360 degrees. It'll even go underwater.
- Really? - Yes.
It hasn't gone underwater yet.
(Laughing)
(Screaming)
(Laughing)
Your dad has a new hairstyle.
My dad became a pineapple.
Oh, my gosh.
- All right, guys. - It was really scary.
- Freaking... - Freaking?
Watch the language.
I got on it.
Well... I made a mistake.
I imagined that it was a tourist sightseeing.
But this one was like a roller coaster.
Water was slashing everywhere.
I thought it was a slow, Niagara Falls sightseeing boat
I thought I made a reservation for the slow one.
But your dad likes this better.
- I thought it'd be a slow boat. - No.
I thought it was just slow.
(Laughing)
Oh, my gosh.
Oh, my...
(He's getting really wet.)
(He puts the hood on.)
Henry, put on your hood.
No, Dad. Hold on. You're going to die.
Henry, you're scared.
If you don't hold on, you can get flown away.
People on the first row...
- aren't wearing raincoats. - They didn't wear it.
(The boat slows down.)
Oh, my gosh.
(What's going on?)
All right, guys. So this here is the Devil's Hole.
This is classified whitewater.
This is going to be our playground for today.
(A playground?)
- What? - What's that?
- Jump off? - No way.
(A while ago)
(You'll get completely soaked in whitewater rapids.)
(She explained everything and said they'd get wet.)
(He didn't hear her because he was chatting.)
This isn't just sightseeing.
Is this dangerous?
Super safe. No problem.
(He doesn't want to face the reality.)
Are you all ready to go in there and have more fun?
(Cheer up!)
All right. I'm going to be heading to the back.
I thought it'd be a peaceful boat ride.
This is not what I expected.
Gosh.
Dad, are you ready?
Are you ready? Hold on tight.
That looks like fun.
It looks like a movie.
Oh, my gosh.
(Oh, my gosh.)
3, 2, no!
- No. - Gosh!
(Henry of the Niagara Falls)
(Strong rapids)
- Amazing. - That's amazing.
It's like "Pirates of the Caribbean".
- That's right. - Water splashed like this.
Hey, that's not just getting soaked.
- It's like going underwater. - It's like you're diving in.
- Are you all right? - I'm all right. You?
- Are you all right? - Yes.
Oh, my gosh. No!
Oh, my gosh.
Dad! Hold on! Two hands!
Oh, my gosh. Dad! Hold on!
Did you say "Oh, my good?"
- 3, 2, 1. - Oh, my gosh!
(The refreshing nature)
Water slap.
- It's like Na Rae's water slap. - Why is he sitting right up front?
Oh, no!
I hate Niagara Falls!
(Until he likes it,)
(the rapids will continue.)
It kept going like that.
You can't stop in the middle of it.
Gosh.
That looks really fun.
(That is really fun.)
(Wind and waves die down.)
That must be a lot of fun.
(He makes a professional smile.)
Are you okay?
That really is a devil's hole.
(They spot a cable car.)
(He's puzzled by the sudden peaceful atmosphere.)
(This peaceful sightseeing is what he wanted.)
(Peaceful)
That's scarier when it gets peaceful all of a sudden.
(He's enjoying the peace.)
This is good. This is okay.
Oh, my gosh.
- What? - What is it?
- What's wrong? - I thought it was over.
- Goodness. - Gosh.
- That looks scary. - Mother Nature is great.
Oh, my gosh.
(The great nature's second gift of rapids)
(He knows how this will end.)
It was nice meeting you.
Nice meeting you too.
Tell my mom I love her.
(What?)
It's like an ending of a Hollywood movie.
Right. They need to kiss...
- if they survive this. - That's right.
Dad, hold on.
Here we go. 3, 2...
Right now.
(Henry of the Niagara Falls 2)
(Wet men tell no tales.)
It's like a movie with that background music.
(Wet men...)
(get only wetter.)
I hate Niagara Falls!
(Screaming)
(He lets out his last shriek.)
(Riding the rapids is over.)
Gosh, it's over.
Your dad looks the happiest.
I'm a bit of a scaredy-cat.
This time, I wasn't worried about me.
I was worried a lot about my dad.
I was really scared.
But my dad was next to me.
I thought about my dad first.
I was worried he'd be cold because of the water.
"Dad, are you okay?"
But you know what? I'm happy.
Because I'm with Henry.
I put the hood over his head...
to cover him.
I look at him. He covers me.
Then I cover him.
(In the rapids)
"I'm happy because I'm with Henry."
It's because he was with Henry.
(Feeling of being with Henry)
He looked after me. It was so exciting.
It was a great moment where we were caring...
so much together.
I looked over and he was laughing.
- That was the best moment... - For real.
- today. - He says that was the best moment.
I think he liked it.
So I was really happy.
In the boat?
He looked so handsome.
(Laughing)
- Everything looks good to him. - It's weird.
(So handsome)
- Handsome. - He's handsome.
- Handsome son. - Very original look.
You'll understand when you have a son.
- He looked very handsome. - Of course.
Thanks so much for coming today. You guys were wonderful.
(He's drawing a blank alone.)
(Now they leave the calm Niagara Falls behind.)
Okay, now we can finally see...
We didn't have any clothes.
- Did you buy them? - We did.
- Good. - We bought matching clothes.
Look at this, Dad.
(A picturesque scenery)
- That's so amazing. - It's a rainbow.
- Rainbow. - Rainbow.
It's a rainbow.
(People are enjoying the beautiful view.)
- Are you okay? - Yes, I love the weather.
- Beautiful weather. - Do you want to go swimming?
- No. - No swimming?
- No boat? - No more boat.
- There's a rainbow. Look. - Oh, yes.
I've never seen a rainbow that big before.
Henry, I want to take a picture with you.
- Yes, over here. It's better. - Yes.
Excuse me. Can you take a picture for us, please?
Yes, thank you.
- Henry, stand up here. - Right here?
Stand up, right here?
(Like this?)
Do you want to go like this?
(Father and son rainbow)
You can see it in the back.
- That looks good. - Look at the rainbow.
(You can take great pictures everywhere.)
- Dad, are you hungry? - I'm hungry.
- Do you want to go eat? - Yes.
- Let's go eat. - Delicious food.
I looked hard for this place.
- Is it a famous restaurant? - You can see the Niagara Falls.
- That's amazing. - Dad, look.
(Henry made a reservation for his dad.)
- This is nice. - It has the best view.
- Look at that. - It's beautiful.
(You can see the Niagara Falls at a glance.)
- That's unrealistic. - Dad, how is it?
- Good. Beautiful. - Do you like it?
Yes, I like it.
- They have a nice buffet here. - Yes.
Okay.
- Do you like it? - Yes.
Remember those crazy things?
(It's an amazing view.)
- It's picturesque. - That's unbelievable.
- Do you want to go take a picture? - Yes.
(Let's go take some beautiful photos.)
- That's unbelievable. - It's like a picture frame.
(They go out to the balcony.)
- That's the view. - Dad, stand here.
I want to take a picture with you.
I'll take yours first. Hold on.
- Wow! This is good. - Nice.
- Come take a picture with me. - Hold on. It's so good.
Look at the picture I took from here. It's the best.
- Very good. - Really?
Wait.
(Henry is busy taking pictures of his dad.)
(Son, let's take a picture together.)
- Did you take that? - It looks Photoshopped.
It does.
- It's like computer graphics. - I want a picture with you.
Your dad wants to take a picture with you.
Give me your phone.
(They finally take a picture together.)
Ready?
Smile. Look here.
- Look at that. - It's because of the sun.
The natural light makes good pictures.
All right. Let's go.
(They'll now enjoy the buffet.)
Dad, here. Dad, you need more vegetables.
- No, vegetables. - No, it's okay.
- You need more vegetables. - Okay.
- You're nagging again. - No.
It's because he only eats fattening stuff.
Dad, vegetables.
Goodness.
- Dad, vegetables. Here. - No, I don't want...
- I just want some salad. - No, you need vegetables.
Okay. Done.
- Should we go sit down? - Okay.
Eat.
Goodness.
Yes? Are you happy?
(Henry's healthy food that looks great)
Cheers, Henry.
Cheers.
To your career.
(Cheers to Henry's success)
(Father and son's happy meal time)
That's good?
It's really good.
I'm going to go to the washroom.
Okay.
(Henry leaves the table for a minute.)
Oh, my gosh.
(Happy birthday to you)
- A surprise? - It's your dad's birthday?
- Yes. - Happy birthday to you
- Your birthday? - Your birthday.
When?
(It's a belated birthday.)
- You threw him a surprise. - It's a belated birthday.
(A surprise party for his dad)
(Blowing)
Thank you.
That was unrealistic.
- Good job. - Good work.
"Unrealistic".
Dad's birthday is in September.
But I wasn't with him then.
His birthday was over, but I felt bad, so...
Good job.
Come. Sit down. We'll share it together, okay?
I don't think my dad was surprised.
- Goodness. - Of course he was.
Henry, I'm sure he still talks about it...
- to his friends. - Of course.
He'll talk about it forever.
What a memory, especially in Niagara Falls.
1, 2, 3.
(How did you feel about throwing a birthday party?)
That's a nice picture.
What I imagined was...
I thought he'd cry.
(Henry thought his dad would cry with joy.)
I thought he'd say thank you.
He didn't show much reaction.
I was a little bit disappointed.
I understand how your dad must've felt.
That's what he could do best.
- Perhaps he was too surprised. - Right.
- It's because he is shy. - Right.
I was stunned.
- See? - See?
- I didn't know what to say. - He was at a loss for words.
Inside me,
I felt warm,
compassion, and appreciation.
But at that time, I just didn't know how to express that.
I was so stunned...
that my face was flat.
- That's right. He froze. - I just didn't know...
- how to react. - His face was frozen.
I was so touched.
(Now Henry knows how his dad really felt.)
(He feels touched.)
I never enjoyed watching an interview like this.
Hold on. Let me.
We can eat it together.
- That looks good. - Gosh.
Do you remember what Mom used to do?
The airplane is coming. Dad, here.
(Here comes the airplane.)
Here's one coming.
That's the original version.
(This is the original.)
(Yummy)
He didn't knock.
My dad doesn't knock.
Thank you.
- Thank you, Henry. - Yes.
(Thanks, Henry.)
Give me a hug.
What are you doing?
- No. - Give me a hug.
You always hug us.
You hug us every day.
Okay.
I think that was...
our fifth hug in our lives.
- Henry finds it hard too. - Let me...
(Henry takes something out.)
I wrote you...
a little letter.
- I got you a real letter. - A letter?
- I usually never write a letter. - I'll read it.
Okay.
"Dear Dad,"
"first of all, I'd like to say..."
"that I'm very happy that we could..."
"finally spend time with each other..."
"after so many years."
- Are you listening? - I'm listening.
"I know it wasn't easy..."
"making money and raising the family for all these years,"
"and it hurts me to see you still working so hard for us."
- "I think I can finally repay..." - You've grown a lot.
"and say to you..."
"that you won't need to work..."
"a single day more in your life."
(He's touched.)
- You're the best. - "It's time for me..."
"to take care of you."
"Happy birthday..."
"and happy retirement."
He can retire now.
- Do you know what that means? - Yes.
- Do you understand? - I don't have to work.
- No more working. - No more working.
On Thanksgiving, you don't have to work anymore.
I saw him then.
He's telling him to retire. That's amazing.
(Henry has been worried about his dad.)
The things I couldn't understand...
in the past...
Now that I'm older,
- I understand them. - You can understand.
I can understand him a little.
- Yes? - Yes.
But I still miss my work.
- Right. That's how parents feel. - No more work.
- No? - No.
- So what can I do? - All you have to do is...
go to the boat.
- Every day, to the boat? - Every day.
- Here. - Thank you very much.
It's the first letter I've ever wrote to you.
- Thank you, Henry. - Yes.
Working hard, especially when you are young,
to raise the whole family,
it's worth it. It's worth it every time.
It's a blessing to have you as my son.
Okay?
- And I want another hug. - No.
Do you want a hug?
- No. - I want to hug you.
He's back.
One more hug.
(Henry still feels a little bit awkward.)
- All right. - Okay.
I thought a lot about family.
My dad...
is annoying, he bothers me,
and he's too much all the time.
I'm a bit embarrassed to say this,
but I love my dad.
What I think lately is...
I just want my parents and my family to be healthy.
Yes.
It was like a dream come true.
Today, I was a little bit surprised.
I was flat-faced because so many things happened.
We sang together.
We played piano together.
It was like winning a lottery.
Everything happened.
(Everything came true.)
(Dad's love could be felt.)
Promise me you're not going to work anymore.
- No more work or what? - No more work.
- Really? - Yes.
What are you going to do then?
Sit at home, waiting for you.
No, don't do that.
- I'll watch you on TV. - Okay.
All right.
(A gift-like day for Henry and his dad)
(Kian84's...)
(very special opening ceremony)
(A classic concert...)
(welcomes the honored guests.)
(It's a festival.)
(A signboard of success is revealed.)
(They even have a ribbon cutting ceremony.)
(The honored guests make speeches.)
(Dear Kian84...)
(Is it time for a romantic confession?)
(The New Year's fortune becomes a Pandora's box.)
(Getting angry)
(A woman who isn't married...)
(enjoying cajolement...)
(Chaotic)
(A professional cajoler...)
(seduces Kian84.)
(Feeling dizzy)
(Freddy Hyun Mercury's debut)
(Kian84's chaotic opening ceremony)